traducción automática y posedición

Esta es una traducción del inglés La Isla de Man sigue facilitando a los dueños súper ricos de jets privados volar por debajo de los impuestos europeos casi tres años después de que Paradise Papers revelara por primera vez la práctica, según un nuevo informe. Sobre la base de documentos obtenidos a finales de 2019 de una sucursal bancaria de la Corporación Nacional de las Islas Caimán (CNC), que opera en el territorio de propiedad británica, el grupo de defensa de la justicia Global Witness informa de que la isla autónoma sigue siendo un paraíso para los propietarios de aviones de lujo que pretenden evadir los impuestos europeos. Global Witness dice que ha visto correos electrónicos y registros que sugieren que la CNC creaba rutinariamente estructuras complejas y opacas que permitían a sus clientes aprovechar el régimen de exención de impuestos en la matriculación de aeronaves de lujo. El grupo de activistas respalda esto con datos de Freedom of Information que muestran que la i