La ciencia bajo la presión de la política

Hacía tiempo que no publicaba en este sitio, y acabo de ver que esta ya será mi segunda traducción de un fragmento de un podcast de Drosten:

La cosa es que cuando los políticos quieren tomar una decisión - y esto puedo entenderlo bien como persona particular, por supuesto que hay que tomar una decisión - entonces la información proveniente de las Ciencias de la Vida aporta uno de los criterios. Y la información económica, por ejemplo, es otro de los criterios necesarios para tomar una decisión.

La política debe unir todo esto y tomar una decisión racional que afectará a la sociedad. Esa es la gran dificultad y la gran responsabilidad de la política. Y muchos políticos que tienen una estrecha conexión con el mundo de la ciencia, que tienen línea directa con los científicos, a veces pueden ejercer una gran presión diciendo: No quiero tener esta responsabilidad sobre mis hombros. Prefiero ver la responsabilidad en un documento científico del que pueda tomar una cifra y afirmar que aparece escrito negro sobre blanco.

Y entonces entramos en esta área un tanto peligrosa, en la que se le dice por ejemplo al director de un centro de investigación: Tú eres el jefe de todo esto, no?. Pues necesitamos los números de tus colaboradores, ya. Así que el director va a su personal y les dice: ¿Qué es lo que tenéis? Ya sé que vuestras tablas están sólo a medias, pero el Ministro quiere que publiquemos algo. Vamos a coger las tablas que están a medias y las reuniremos en un escrito. A veces ni siquiera son científicos los que lo escriben, sino alguien de la oficina de prensa, y allí no trabajan científicos, sino, a lo sumo, periodistas especializados en temas científicos. A veces lo redactan con un estilo de narración un tanto plástico y periodístico, destinado al gran público. Y ya tenemos servida una desinformación. En mi opinión, algo así ha ocurrido aquí y ahora. Se han dado casos similares en otros países, algo así ya ha sucedido en el pasado más reciente.

Fuente: Geöffnete Schulen bleiben ein Risiko [Abrir las escuelas sigue entrañando un riesgo]