traducción automática y posedición

handelsblatt.com   Alemania: beneficios amenazados ¿Cuál es el futuro de la economía alemana? - Cinco factores decisivos Donata Riedel, Martin-W. Buchenau, Norbert Häring, Jan Hildebrand, Frank Specht La economía alemana comienza el nuevo año con grandes preocupaciones. Aunque la mayoría de los economistas creen en un crecimiento sólido, la lista de imponderables es larga. Berlín, Frankfurt, Stuttgart Poco después del Año Nuevo, el CEO de Apple, Tim Cook, ha expresado su preocupación por la economía mundial: " Hemos subestimado la fuerza de la recesión económica, especialmente en China", escribió Cook a los inversores el miércoles por la noche como motivo de su advertencia sobre las cifras de ventas. Entonces, ¿la guerra comercial entre Estados Unidos y China, con sus aranceles punitivos, ya está teniendo un efecto amortiguador sobre el crecimiento? La disminución del crecimiento en China, que antes era el motor de la economía mundial, pasó de inmediato a ocup