Tipos de posedición

Posedición rápida

Es la posedición mínima, y se limita a pulir errores de bulto, se utiliza para textos de consumo interno y sin otro uso. Este tipo de servicio no es apropiado para temas complicados o poco usuales, redacción deficiente de textos y no sirve para publicarlos o difundirlos.

Posedición completa

Este tipo de posedición es apropiada para texto largos, pero bien redactados y que no versen sobre temas muy específicos o poco habituales. Si el texto no está bien redactado, o el tema es muy complejo, el ahorro de tiempo y por tanto el coste frente a la traducción realizada por un traductor profesional no es significativo o puede que incluso fuera mayor.